Castelnuovo-Tedesco

The Importance of Being Earnest (in Italian)

Andreolli, Misciano, Zanini, Adani; Campori
RAI, 1972

Regular price $17.95
Select Format
Add to Wishlist Added to Wishlist

The Importance of Being Earnest

Oscar Wilde's wit is music in itself, but when set to actual music by Mario Castelnuovo-Tedesco, his greatest comedy, The Importance of Being Earnest, takes on a delightfully irreverent new life. This operatic setting follows Wilde's text almost line for line—though translated into Italian, necessitating the famous alias "Ernest" to become "Franco" in order to preserve the pun at the heart of the plot.

Castelnuovo-Tedesco composes for just two pianos and percussion, and with this lean ensemble crafts one of the most original—and unashamedly derivative—operas imaginable. His central device is pastiche, employing an endless stream of musical quotations and allusions to enrich, and at times mischievously mock, the narrative. Wilde's line about Lady Bracknell—"Only relatives, or creditors, ring in that Wagnerian manner"—is taken literally as she sweeps in accompanied by blasts of Die Walküre and Der fliegende Holländer.

The references are often gleefully literal. Her interrogation of Jack becomes a parody of Scarpia's questioning of Tosca, and the revelation that Jack was found in a handbag ("una valigia!") is punctuated by a snippet of the Miserere from Il Trovatore. Elsewhere, you'll catch allusions to Don Giovanni, Schubert's Die Forelle, the Marseillaise, Flight of the Bumblebee, Das Rheingold, and a wonderfully escalating parody of "Una voce poco fa" during Cecily and Gwendolen's passive-aggressive tea party.

Whether obvious or obscure, the quotations are woven with a knowing wit that invites the opera buff to play along. The cast is strong throughout, though it's the women who deliver the most consistently rewarding vocal moments.

Recently viewed

Example product title

Example product title

Example product title

Example product title

Example product title

Example product title

Customer Reviews

Share your experience with fellow collectors

4.7 Based on 3 reviews
5 ★ 2
4 ★ 1
3 ★ 0
2 ★ 0
1 ★ 0
Jonathan H.✓ Verified Buyer

United Kingdom

Overall rating

An enjoyable romp.

This opera was completely new to me. I took a chance and thoroughly enjoyed it. I suppose you could describe it as a "conversational opera". It is a more or less literally translated version of Wilde's text, but without his satire of Victorian society (scarcely possible in its new manifestation). It doesn't have much depth or structure, but that hardly matters - just sit back and enjoy! Singing and sound are excellent. And you can have great fun seeing how many quotations (operatic and lieder) you can identify. Grove says there are nearly 50, though I fell well short of that.
Report
D. R.✓ Top Reviewer

United States

Overall rating

Delightful Performance in Excellent Sound!

Here we have a rarity (at least in North America), remarkably well-performed in excellent stereo sound. Castelnuovo-Tedesco is not a composer that I'm familiar with though I have heard of him. This adaption of Wilde's classic comedy is charming and funny and should be revived more often. I am not completely fluent in Italian, but I had little difficulty following the plot as it's mostly a slightly trimmed version using Wilde's text translated into Italian. I simply got my copy of the original play and followed along, listening to the singers' very clear diction. The composer does not write any of the vocal lines so high that intelligibility is compromised. His use of various quotes from other works makes this opera a bit of a pasticcio, but a humorous one. I enjoyed the less than two hours playing time very much.All of the singers are great, all were well-known in Italy. Edda Vincenzi sang Clotilde in Callas' second studio recording of Norms, Laura Zannini is probably best known for playing one Cenerentola's daffy sisters for Abbado. Alvinio Misciano sang Almaviva in Decca's recording of Barber of Seville with Simionato and Bastianini and Florindo Andreolli specialized in comprimario roles in Chicago for years. Angelo Campori provides strong leadership. The sound is very clear and without any glitches Highly recommended, not only to people who like rare operas, but to those who enjoy a good laugh!
Report
Luca V.✓ Verified Buyer

Czechia

Overall rating

Luca Vannucci

interestingly light opera built on famous opera citations
Report