Description:

This recording, presented in near-perfect sound, makes a compelling case for the value of opera in English. All the leads perform with exceptional diction, offering English-speaking listeners the immediacy and emotional impact of Verdi’s music in their native language. While translations of operas can sometimes risk distorting the composer’s intent, this performance avoids that danger. The singers not only deliver clear diction but also demonstrate a profound understanding of Verdi’s Italian style and sentiment, ensuring that the composer’s voice remains intact despite the change in language.

In the title role is the criminally underrepresented Delme Bryn-Jones, a true Verdi baritone with the sensitivity and nuance often associated with the finest British singers. Josephine Barstow takes on the role of Maria/Amelia, and while her vocal production may be "unique," she proves her mastery by spinning Verdi’s legato lines with exquisite finesse. As Gabriele, Keith Erwin, though occasionally lacking in Italianate style and at times sounding as if he detoured from D’Oyly Carte, possesses a voice that is pleasant and engaging.

Forbes Robinson delivers a commanding performance as Fiesco, while a young Thomas Allen impresses as Paolo. 

OD 10606-2